Most of the changes are client side, but the update also included some fixes for the server as well. Therefore they make the server only accept clients with the same version as the server, to ensure maximum compatibility.
However it is possible to mod the craftbukkit.jar to accept data connections from several client versions